譯者注：原文發(fā)表于體育畫報，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當?shù)貢r間2月6日），所涉及日期和時間均為當?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關。

洛杉磯快船度過了一個忙碌的交易截止日。不同于許多人預期的平靜一周，快船徹底改變了路線，送走了詹姆斯·哈登和伊維察·祖巴茨。盡管科懷·倫納德仍堅守陣地，球隊并未完全推倒重來，但他們在季后賽搞出動靜的幾率已大大降低。隨著洛杉磯本賽季剩余時間和未來的前景發(fā)生劇變，誰是交易截止日的贏家？誰又是輸家？

贏家：詹姆斯·哈登

哈登總能找到辦法去一支既能拿錢又能爭冠的球隊。這位36歲的后衛(wèi)職業(yè)生涯第四次似乎鎖定了自己想去的球隊，并成功被交易到了那里。克利夫蘭騎士不僅比快船更能讓他有機會贏得首冠，也更有可能在休賽期給他一份續(xù)約合同。

據(jù)各方消息，哈登在洛杉磯過得很開心。然而，鑒于快船過去兩個休賽期只給他短期合同，他不太可能獲得想要的長約。哈登想要更多保障金額，他如愿以償了。一旦他在克利夫蘭簽下新約，快船球迷就會明白為什么哈登是截止日的贏家。

贏家：本·馬瑟林

步行者壓根就沒打算續(xù)約馬瑟林。他們像躲瘟疫一樣躲避奢侈稅，考慮到泰雷斯·哈利伯頓和帕斯卡爾·西亞卡姆的合同，留下馬瑟林會讓開支過大。所以當他在夏天成為受限制自由球員時，離隊的可能性極大。

為了避免白白流失，步行者在祖巴茨的交易中將他送到了快船。洛杉磯擁有更多的薪資空間和未來的財務靈活性。他們也更愿意繳納奢侈稅，這為馬瑟林在快船創(chuàng)造了大量機會。快船需要更多有潛力的年輕球員，而馬瑟林正是一位填補位置需求的天才得分手。他可能成為快船長期的首發(fā)得分后衛(wèi)，并增加了獲得一份豐厚多年合同的機會。

輸家：科懷·倫納德

快船實際上已經(jīng)承認他們不再是爭冠球隊。在打出一波17勝5負的高潮中送走詹姆斯·哈登和伊維察·祖巴茨，表明管理層并不真正相信這支球隊在西部有嚴重威脅。這意味著倫納德身披快船球衣在季后賽走得更遠的希望破滅了。

這對倫納德來說肯定是個巨大打擊，畢竟這些年他一直與快船綁定在一起。很少有球隊和球星像倫納德與快船這樣緊密相連。考慮到聯(lián)盟正在進行的規(guī)避工資帽的調查，雙方似乎被困在了一起，即使分開對彼此都更好。

倫納德這些年失去了他的搭檔們：先是保羅·喬治，然后是哈登和祖巴茨。盡管他極度渴望留下，但他肯定感覺自己在洛杉磯的日子快到頭了。

輸家：克里斯·保羅

保羅終于被快船交易了，但他在哪里結束職業(yè)生涯的問題仍未解決。盡管快船將他交易到了多倫多猛龍，保羅將不會去新球隊報到。預計猛龍會裁掉他，讓他去其他地方簽約。

問題是，似乎沒什么球隊對“控衛(wèi)之神”感興趣。快船顯然愿意把保羅送到任何想要的球隊，且不需要任何資產(chǎn)回報。猛龍想要他只是為了甩掉奧柴·阿巴基的合同并省錢。猛龍想必也在尋找機會把保羅轉手給其他球隊，但目前沒有任何進展。

這讓保羅的退役計劃岌岌可危。如果沒有保羅想去的球隊對這位40歲的控衛(wèi)感興趣，這可能就是終點了，對于他輝煌的職業(yè)生涯來說，這將是一個令人失望的結局。

作者：Cem Yolbulan

譯者：Aaron